-
1 колодец лестничный
колодец лестничный
Внутреннее пространство лестничной клетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колодец лестничный
-
2 колодец лестничный
колодец лестничный
Внутреннее пространство лестничной клетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колодец лестничный
-
3 колодец лестничный
колодец лестничный
Внутреннее пространство лестничной клетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колодец лестничный
-
4 колодец лестничный
баспалдақ құдығыРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > колодец лестничный
-
5 лестничный колодец
1) General subject: stairwell2) Construction: stair-wellУниверсальный русско-английский словарь > лестничный колодец
-
6 лестничный колодец
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лестничный колодец
-
7 puits d'escalier
колодец лестничный
Внутреннее пространство лестничной клетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puits d'escalier
-
8 Treppenschacht
колодец лестничный
Внутреннее пространство лестничной клетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treppenschacht
-
9 stairwell
клетка лестничная
Внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
колодец лестничный
Внутреннее пространство лестничной клетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stairwell
-
10 stairwell
-
11 stairwell
сущ. лестничный колодец лестничный колодецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stairwell
-
12 stairwell
-
13 well
[wel] I 1. нареч.; сравн. ст. better; превосх. ст. best1) хорошоHe was well spoken of. — О нём хорошо отзывались.
2) справедливо, верно, правильноSyn:3) как следует; хорошенько; основательно4) хорошо, со знанием делаHe paints well. — Он хорошо рисует.
He did well at maths. — Он хорошо сдал математику.
5) внимательноSyn:6) благосклонно, благожелательноThe teacher spoke well of your idea. — Преподаватель благосклонно отзывался о твоей идее.
7) брит.; разг. очень, сильно, весьмаIt's best to book hotels and flights well in advance. — Лучше всего забронировать места гостинице и билеты на самолёт заблаговременно.
Syn:8) ясно, чёткоHe well knew the law. — Он чётко представлял себе законодательные нормы.
Syn:9) действительно, вполнеHe well deserved the honour. — Он действительно заслуживал такой чести.
It may well be true. — Это вполне может оказаться правдой.
They could well afford a new car. — Они вполне могли осилить покупку новой машины.
Syn:10) достойно, элегантно, с изяществом11) выгодно, с выгодойSyn:12) в достатке, в изобилии, богато•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]well[/ref]••- as well- as well as
- it's just as well 2. прил.; сравн. ст. better; превосх. ст. best1)а) предик. здоровый, выздоровевший, поправившийся ( о человеке)Syn:б) вылеченный, заживший (о болезни, ране и т. п.)The wound is nearly well. — Рана почти зажила.
2) предик. хороший, находящийся в хорошем состоянииSyn:good 1.3) удачныйIt is well that he called. — Очень удачно, что он позвонил.
It is well that this has happened. — Хорошо, что так случилось.
4) желательный, целесообразныйIt might be well for him to leave. — Было бы лучше, если бы он ушёл.
Syn:5) процветающий, обеспеченный, состоятельныйSyn:6) приятный, симпатичный ( о внешности)••3. межд.1) ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.)well, to be sure — вот тебе раз!
2) ну, итак (используется как вступительное слово при каком-л. замечании либо как способ заполнения речевой паузы)well, what next? — ну, и что дальше?
Well, now tell me all about it. — Ну, теперь расскажите мне всё об этом.
4. сущ.Well, let's see now, I could meet you on Thursday. — Ну, в общем, я бы мог встретить вас в четверг.
1) добро, благоSyn:2) благополучие, благосостояние; процветаниеSyn:3) благоприятное мнение (о ком-л. / чём-л.)I'll nothing speak of you but well. (S. T. Coleridge) — Я ничего не скажу о вас, кроме хорошего.
••II 1. сущ.1) колодецto bore / dig / drill / sink a well — выкапывать колодец
2)а) родник, ключб) водоём3) ( wells) во́ды, курорт с минеральными водамиSyn:watering place, spa 1.4) источник, кладезь (чего-л.)She was a well of quotations. — Она была ходячей энциклопедией цитат.
Syn:source 1.5)а) лестничная клетка; лестничный пролётб) шахта лифта6) брит. места адвокатов ( в английском суде)7)а) горн. скважинаб) = oil well8) тех. зумпф, отстойник2. гл.; книжн.; = well up1) подниматься ( о воде); выступать ( о слезах)Tears welled into her eyes as she spoke these words. (A. Radcliffe) — У неё на глазах выступили слёзы, когда она произносила эти слова.
2) вскипать, закипать (о чувствах, эмоциях)Anger welled up within him. — В его душе закипел гнев.
Syn:boil I 2.3) = well out / forth хлынуть, бить ключом прям. и перен.The ideas welled forth in his mind day by day. — Новые идеи каждый день рождались в его сознании.
-
14 well
1. n колодец2. n родник, ключ; источникwishing well — колодец или источник, где загадывают желания
3. n водоём4. n минеральные воды5. n источник, кладезь6. n лестничная клетка; пролёт лестницы7. n шахта лифта8. n места адвокатовplaced well — занял хорошее место; занятый хорошее место
9. n горн. скважина10. n мор. кокпит11. n тех. отстойник, зумпф12. v книжн. подниматься13. v книжн. вскипать14. v книжн. бить ключом; хлынуть, брызнуть15. v книжн. переполняться; литься через край16. n добро; благо17. n собир. здоровые18. a обыкн. здоровый; выздоровевшийto look well — хорошо выглядеть; иметь цветущий вид
19. a хороший, в удовлетворительном состоянииall is well — всё в порядке, всё хорошо
20. a зажиточный, состоятельный; процветающийbe well off — быть зажиточным; быть в хорошем положении
21. a удачныйit was well for you that nobody saw you — тебе повезло, что тебя никто не видел
22. a желательный, целесообразныйit might be well for you to leave — возможно, вам следовало бы уехать
23. adv хорошо, отлично; удачно; благополучноland that pays well — земля, которая приносит хороший доход
24. adv положительно, благоприятно; одобрительно25. adv зажиточно26. adv значительноhe must be well over fifty — ему, вероятно, далеко за пятьдесят
well on in life — немолодой, пожилой
I am well forward with my work — моя работа значительно продвинулась, я уже много сделал
27. adv совершенно, полностью28. adv разумно, с полным основанием; справедливо29. adv тщательно30. adv очень, весьма31. adv вполнеthat is just as well — ну что ж, жалеть не стоит
as well as — также; так же как; в дополнение; кроме того; не только … но и
he can never let well alone — он всегда недоволен, он никогда не удовлетворён
to turn out well — окончиться благополучно; оказаться к лучшему
to go well together — подходить друг к другу; гармонировать
well done ! — здорово!, хорошо!
32. int ну!well, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
well, I declare! — ну, скажу я вам!; ну и ну!, нечего сказать!
acreage per well — нефтеносная площадь, приходящаяся на одну скважину
33. int итакwell, then she said — итак, после этого она заявила
Синонимический ряд:1. abundantly (adj.) abundantly; considerably; quite2. adeptly (adj.) adeptly; efficiently; skillfully3. adequately (adj.) adequately; favorably; properly4. fine (adj.) favorable; fine; good; satisfactory5. fitting (adj.) appropriate; befitting; fitting; proper; suitable6. healthy (adj.) fit; hale; hardy; healthy; hearty; right; robust; sane; sound; strong; trim; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome7. prosperous (adj.) comfortable; easy; prosperous; substantial; well-fixed; well-heeled; well-to-do8. successful (adj.) fortunate; happy; lucky; providential; successful; well-off9. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; mother; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; wellhead; wellspring; whence10. course (verb) course; flow; gush; pour; rush; stream; surge11. issue (verb) issue; ooze; spurt; swell12. afond (other) abundantly; adequately; afond; altogether; amply; clear; completely; entirely; fully; perfectly; roundly; sufficiently; thoroughly; utterly; wholly13. appropriately (other) acceptably; appropriately; becomingly; fittingly; judiciously; politely; properly; reasonably; right; satisfactorily; suitably14. aright (other) accurately; aright; befittingly; correctly; decently; decorously; efficiently; fitly; justly; nicely; rightly; skillfully15. considerately (other) considerately; generously; heedfully; kindly; thoughtfully16. doubtlessly (other) doubtlessly; indeed; really; truly; undoubtedly17. easily (other) easily; effortlessly; facilely; freely; lightly; readily; smoothly18. excellently (other) commendably; excellently; meritoriously19. favorably (other) comfortably; favorably; fortunately; happily; prosperously; satisfyingly; successfully; swimmingly20. intimately (other) intimately; personally21. probably (other) as likely as not (colloquial); in all likelihood; like as not (colloquial); likely; probably22. proficiently (other) ably; adeptly; capably; deftly; dextrously; handily; proficiently; skilfully23. quite (other) by a long chalk (British, colloquial); by a long shot; by a long way; by far; considerably; fairly; far; far and away; quite; rather; significantly; somewhatАнтонимический ряд:absorb; bad; ineptly; poorly; scarcely; sick; sickly -
15 tiro
сущ.1) общ. (â áðóáå è á. ï.) тяга, (запряжка в две лошади) пара (de dos caballerìas), (экипаж с лошадьми) выезд, бросок, дальность броска, дымоход, колодец шахты, насмешка, обстрел, огонь, пара лошадей, ружейный выстрел, стрельбище, упряжь, ущерб, шахтный колодец, штрих, тир (lugar), бросание, вред, выстрел, горн, дальность выстрела, кража, лестничный марш, портупея, стрельба, тир, тяж, упряжка, черта, шутка, верёвка (перекинутая через блок), объём груди (при кройке)2) спорт. удар3) тех. взрывание, длина шахтного ствола, дутье, тяж (ремень, трос), тяга (в трубе и т.п.), взрыв, шахтный ствол4) артил. оружие5) Арг. помочи6) Кол. ящерица (одна из разновидностей) -
16 stairwell
[ʹsteəwel] n -
17 stair-well
- stair-well
- nлестничная клетка; лестничный колодец
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 stair-well
1) Строительство: лестничный колодец2) Архитектура: пролёт лестницы -
19 stairwell
['steəwel]1) Общая лексика: лестничный колодец2) Морской термин: шахта трапа3) Техника: шахта лестницы4) Архитектура: лестничная клетка, пролёт лестницы -
20 stairwell
[`stɛəwel]лестничный колодецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stairwell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колодец лестничный — Внутреннее пространство лестничной клетки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN stairwell DE Treppenschacht FR puits d escalier … Справочник технического переводчика
Колодец лестничный — – внутреннее пространство лестничной клетки. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Колодцы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КОЛОДЕЦ ЛЕСТНИЧНЫЙ — внутреннее пространство лестничной клетки (Болгарский язык; Български) стълбищна шахта (Чешский язык; Čeština) schodišťové zrcadlo; zrcadlo schodiště (Немецкий язык; Deutsch) Treppenschacht (Венгерский язык; Magyar) orsótér (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Колодцы — Термины рубрики: Колодцы Водозаборный шахтный колодец Водопроводный колодец Днище колодца Колодец водосборный … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Янка Купала — белор. Янка Купала Янка Купа … Википедия
Последовательность событий 11 сентября 2001 года — Здесь приведена хронология теракта 11.09.01, в котором самолёт разрушил одну из башен близнецов торгового центра в Нью Йорке. Дано местное Нью Йоркское время. Содержание 1 События 1.1 6:00 AM 1.2 7:00 AM 1.3 8:00 AM 1.4 9:00 AM … Википедия
Всемирный торговый центр — У этого термина существуют и другие значения, см. Всемирный торговый центр (значения). Координаты: 40°42′42″ с. ш. 74°00′45″ з. д. / 40.711 … Википедия
Хронология событий 11 сентября 2001 года — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Здесь приведен … Википедия